2015年3月31日火曜日

多言語対応 Multi Language Support

現在MonsterGODJは世界15カ国以上で販売されています。日本、韓国、中国はもちろん、シンガポールやドバイ、アメリカ、メキシコ、ドイツなどでも好評発売中です。さて、こういった製品をグローバル展開する上で欠かせないのが多言語対応です。まずはファイル名とタグ情報。GODJはほぼ全世界の言語に対応しています。英語、日本語、ハングル、中国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、さらにはアラビア語やヘブライ語まで。後者2つは文字を逆(右から左)に書く言語なため、スクロールなどの処理が大変でした…。しかも読めないから動作確認できないし。


また南アメリカや中国からの強い要望により、コマンドやメニューの表示をスペイン語、中国語表記に切り替える機能を入れました。中国語の画面がこちら。んーどうなんでしょ。


Monster GO DJ is sold in more than 15 countries so far: Japan, Korea, China, Singapore, Dubai, U.S., Mexico and Germany etc. In order to extend GO-DJ to the global market, multi-language support is inevitable so that more users can enjoy our product. In regards to the file name and tag information, GODJ can support almost all languages in the world: English, Japanese, Korean, Chinese, French, German, Spanish, and Arabic and Hebrew. In the last two languages, characters are written in opposite direction (right to left) and made implementation difficult.  


As strong requests from South America and China, we implemented language option for Spanish and Chinese that changes characters in command or option menu. Here is the Chinese display.



0 件のコメント:

コメントを投稿